1 00:01:03,000 --> 00:01:09,375 – Det kan inte fortsätta. – Ja, Yvonne har blivit så lätt. 2 00:01:09,708 --> 00:01:13,708 – Vad tror du att det kostar? - Ingenting. Altare så jäkla billigt. 3 00:01:14,042 --> 00:01:18,083 Räkningen ska betalas imorgon. Jag har en plan. 4 00:01:18,417 --> 00:01:25,125 – Vi är på semester. – Du låtsas vara miljonär. 5 00:01:25,458 --> 00:01:31,500 – En konjak kostar 50 öre. – Vill du veta vad du kostar? 6 00:01:31,833 --> 00:01:35,875 - 578 DKK och 85 öre. - Så mycket? 7 00:01:36,208 --> 00:01:41,167 Och det är inte minst Yvonne. Vart tog Kjeld vägen? 8 00:01:45,750 --> 00:01:51,792 – Han tål inte maten. – Vår Herre är bevarad. Skitsnack! 9 00:01:52,125 --> 00:01:54,667 Jag vet var ett kassaskåp finns. 10 00:01:55,000 --> 00:02:00,417 - Vad fan, där är hon igen. - Ole! Herr Frandsen! 11 00:02:01,417 --> 00:02:05,375 Egon, jag ska bara... Vi ses. 12 00:02:09,208 --> 00:02:14,167 Ole! Ole! Herr Frandsen... 13 00:02:22,958 --> 00:02:29,542 Egon, får jag presentera dig för Johan och Råderik? 14 00:02:30,667 --> 00:02:36,167 De springer iväg varje gång. De är så rädda för min man. 15 00:02:36,500 --> 00:02:41,958 De är annars två tjurfäktare. Men Kjeld är ingen tjur precis. 16 00:02:42,292 --> 00:02:46,833 - Är du säker på att de är tjurfäktare? – Ja, jag har sett dem i kostym. 17 00:02:47,167 --> 00:02:53,583 – Det gör de inte till vardags. - Har de inte triangulära hattar? 18 00:02:53,917 --> 00:02:59,542 - Ja. – Egon, du tror alltid att du vet allt. 19 00:02:59,875 --> 00:03:04,542 Nåväl, jag måste gå upp. Benny, hon är borta. 20 00:03:06,333 --> 00:03:09,583 Kjeld, var inte sen. 21 00:03:09,917 --> 00:03:14,583 Det är helt galet. Jag kan få inte fred. Hon vill gifta sig. 22 00:03:14,917 --> 00:03:17,375 Gifta dig? 23 00:03:17,708 --> 00:03:22,958 - Har du hört något så häpnadsväckande? – Nej, men lyssna. Du också, Kjeld. 24 00:03:23,292 --> 00:03:26,625 Jag vet var ett kassaskåp finns. 25 00:03:27,917 --> 00:03:33,792 Den gamla haciendan. Den ägs av Jørgen Hansen, "Grise-Hansen". 26 00:03:34,125 --> 00:03:38,792 Två gånger i veckan håller han grisfestival för danska turister. 27 00:03:39,125 --> 00:03:43,750 De betalar 40 DKK vardera. Vanligtvis är det 200 gäster. 28 00:03:44,083 --> 00:03:50,833 - 200 gånger 40, det är 8 000 DKK. – Det är trots allt 80 000 pesetas. 29 00:04:06,125 --> 00:04:09,083 Pengarna stannar placeras i ett kassaskåp. 30 00:04:09,417 --> 00:04:15,292 - Ett Franz Jäger-skåp, modell 1923. - Gamle Franz! 31 00:04:15,625 --> 00:04:21,542 Jätte bra. Vi ska på grisfest. När de är trasiga fixar vi det. 32 00:04:21,875 --> 00:04:26,250 - Grise-Hansen är en nybörjare. – Vad vill han i Spanien? 33 00:04:26,583 --> 00:04:32,000 Han har andra intressen, som vi kan använda oss av. 34 00:04:43,083 --> 00:04:49,833 Varje dag klockan 14 går han kontoret och kör till närmaste stad. 35 00:05:02,375 --> 00:05:06,542 Och här hälsar han på hans vän, fru Jørgensen. 36 00:05:07,375 --> 00:05:13,708 Mrs Jørgensens man är på besök samtidigt hans vän, fru Hansen. 37 00:05:15,875 --> 00:05:22,250 Mrs Hansens man besöker hans vän, fru Sørensen. 38 00:05:24,958 --> 00:05:31,833 Fru Sørensens man besöker sin vän. 39 00:05:32,792 --> 00:05:39,833 Om make, fhv. revisor Jensen gör ett besök på krogen. 40 00:05:44,708 --> 00:05:48,625 Det hela tar en timme. 41 00:06:20,542 --> 00:06:24,667 Kl. 15.30 återvänder alla hem till sig själva. 42 00:06:28,250 --> 00:06:31,542 - Vi har en och en halv timme på oss. - Jävligt bra. 43 00:06:32,417 --> 00:06:37,083 Aktionen börjar imorgon klockan 14. Kjeld, Yvonne och Børge kommer att gå med. 44 00:06:37,417 --> 00:06:41,667 De måste hålla personal anställd. 45 00:06:43,750 --> 00:06:50,875 Nej, vi sitter hellre här. Och den duken är också smutsig. 46 00:06:54,875 --> 00:06:57,833 Kanske för mycket drag här? 47 00:07:04,333 --> 00:07:08,625 – Sedan körde han. - Fortsätt och håll utkik. 48 00:07:08,958 --> 00:07:11,875 Hela tiden! Kom igen. 49 00:07:15,708 --> 00:07:20,792 Los fiscos, los salatos, los koletettos... 50 00:07:22,167 --> 00:07:26,208 Los vinos blancos... och lösa Coca Colos. 51 00:07:26,542 --> 00:07:29,417 - Paella, señora? - Säg, säg. 52 00:07:33,542 --> 00:07:38,000 - Hej, du. Noll cerveza, du vet. - Säg, senor. Un pilsner. 53 00:07:48,417 --> 00:07:54,042 Varför måste du alltid läsa, Børge? Vad läser du? 54 00:07:54,375 --> 00:07:57,875 - Spanska. – Det är viktigt att kunna språket. 55 00:07:58,208 --> 00:08:03,250 - Kan du säga något på spanska? - Somos la guardia. Accompaña nos. 56 00:08:03,583 --> 00:08:09,125 Nej, alltså! Det är fantastiskt. Det är som att höra en spanjor. 57 00:08:09,458 --> 00:08:11,750 Var får du det ifrån? 58 00:08:12,083 --> 00:08:17,000 - Vad betyder det? – Det är polisen. Vill du följa med? 59 00:08:37,583 --> 00:08:42,167 Ole! Det är gott nog. Telefon par Mio. Allt i Ordnung. 60 00:08:42,500 --> 00:08:48,208 Dos pesetas, par favor. Här måste du bara se... Ciao. 61 00:09:15,000 --> 00:09:19,583 Det är konstigt med pappa. Det är var och en tid vi måste äta. Adjö, Børge. 62 00:09:19,917 --> 00:09:22,625 Har de inte röda korvar? 63 00:09:42,375 --> 00:09:45,208 Ole! 64 00:09:46,000 --> 00:09:50,333 Herr Frandsen! Jag har sett dig. 65 00:09:59,917 --> 00:10:04,250 Det är inte som hemma. Det kan det man kräver inte av de infödda. 66 00:10:04,583 --> 00:10:11,042 Men pappa behöver inte ta det så på vägen. Har du sett, Børge? Hej! 67 00:10:14,292 --> 00:10:20,292 Egon, är du där inne? Där kan du själv se vad jag sa. 68 00:10:25,833 --> 00:10:30,375 Ser jag att jag hade rätt? De är tjurfäktare. 69 00:10:30,708 --> 00:10:37,375 - Vi är polisen. Accompaña nos. – Gud, det låter som Børge. 70 00:10:37,708 --> 00:10:43,417 - Børge, vad betydde det? – Det är polisen. Vill du följa med? 71 00:11:41,542 --> 00:11:45,250 Skynda sig. Kom nu hit. 72 00:11:45,583 --> 00:11:49,958 – Vi är sena med det. - Han har inte kommit ut än. 73 00:11:50,292 --> 00:11:53,167 Ta nu bara flaggan, eller hur? 74 00:11:54,583 --> 00:11:59,667 – Han måste ha åkt hem. – Børge, det får du inte säga. 75 00:12:00,000 --> 00:12:04,458 Varför springer du? alltid slut på bensin? 76 00:12:04,792 --> 00:12:09,917 – Jag kom i förrgår för en femma. - Där är han. 77 00:12:15,125 --> 00:12:20,000 - Gå, gamle Egon. – Gud vare lov. Vinka, lille Børge. 78 00:12:20,333 --> 00:12:24,292 Han har ett paket med sig. Då har han en plan. 79 00:12:24,625 --> 00:12:31,792 Vinka, lille Børge. Då blir mamma glad. Hurra! 80 00:12:35,708 --> 00:12:39,750 - Vad är det nu? – Kanske någon annan hämtar honom. 81 00:12:40,083 --> 00:12:46,333 – Egon skulle aldrig svika oss. – Egon känner ingen. 82 00:12:59,750 --> 00:13:02,375 Vad sa jag? 83 00:13:02,708 --> 00:13:06,250 - Han kan inte bara... – Vi måste gå efter honom. 84 00:13:06,583 --> 00:13:09,458 Ja, kom igen. 85 00:13:16,542 --> 00:13:21,458 - Holm-Hansen junior, vikarie. - Egon Olsen, eh... 86 00:13:21,792 --> 00:13:24,625 - En fornøjelse. - Jag är på samma sätt. 87 00:13:24,958 --> 00:13:28,833 – Är de orienterade? – Jag delade cell med advokaten. 88 00:13:29,167 --> 00:13:33,250 – Ja, stackars Kramer. – Jag var tvungen att säga hej. 89 00:13:33,583 --> 00:13:38,375 Jag förstår att det handlar om en kassaskåp, Franz Jäger, modell 44. 90 00:13:38,708 --> 00:13:45,125 Det är viktigt för konsortiet att få öppnade skåpet. De är specialister, eller hur? 91 00:13:45,458 --> 00:13:47,500 Ja. 92 00:13:47,833 --> 00:13:52,500 De kommer väl inte att skuggas? Polisen skulle hata att gå på spåren... 93 00:13:52,833 --> 00:13:56,792 – De kan vara ganska lugna. - Finns det ingen efter dig? 94 00:13:57,125 --> 00:13:59,917 Vem hund? 95 00:14:02,083 --> 00:14:05,833 - Vart ska han? - Vet inte. 96 00:14:06,167 --> 00:14:10,208 - Nu har du gas, eller hur? – Han måste ha hittat några andra. 97 00:14:10,542 --> 00:14:13,542 - Tyst, Børge. - Vem skulle det vara? 98 00:14:13,875 --> 00:14:17,375 Yvonne tror Egon har en plan. 99 00:14:17,708 --> 00:14:22,833 Så vi kan komma igång igen. Hon har beställt biljetter. 100 00:14:51,083 --> 00:14:55,292 - Det är tillfredsställande, eller hur? - Tack. Jag behöver slappna av. 101 00:14:55,625 --> 00:14:59,708 På vår bekostnad förstås. Värdet finns i en villa i Schweiz. 102 00:15:00,042 --> 00:15:04,250 Villan tillhörde direktör Hallandsen. 103 00:15:04,583 --> 00:15:09,708 Direktör Hallandsen dog för 14 dagar sedan. Bara han kunde koden. 104 00:15:10,042 --> 00:15:14,333 – Det är här man kommer in i bilden. – De kan räkna med mig. 105 00:15:14,667 --> 00:15:20,708 – Aktionen startar på torsdag klockan 14.45. – Utmärkt, då är allt ordnat. 106 00:15:21,042 --> 00:15:24,667 Och hur är det med betalningen? 107 00:15:25,000 --> 00:15:31,875 Jag har ett utkast till kontrakt här. Advokat Kramer har hjälpt mig. 108 00:15:33,625 --> 00:15:39,375 - 25 %... – Jag förstår att det finns vissa utgifter. 109 00:15:39,708 --> 00:15:44,708 – Så jag skulle inte vara orimlig. - Kan vi räkna med ditt omdöme? 110 00:15:45,042 --> 00:15:50,583 - Ja. – Vi kunde inte räkna med Kramers. 111 00:15:50,917 --> 00:15:54,292 – Ja, stackars Kramer. - Suggor. 112 00:15:56,000 --> 00:16:00,667 - Tror du att han kommer att stanna där hela dagen? – Han ska bo där. 113 00:16:01,000 --> 00:16:04,542 Så nu händer något. 114 00:16:13,667 --> 00:16:17,625 - Det är den andra. – Borde vi inte ge upp? 115 00:16:17,958 --> 00:16:21,125 Han kommer att bli väldigt glad att se oss. 116 00:16:27,667 --> 00:16:32,208 - Ursäkta mig, vad hette det? - Jensen och Frandsen. 117 00:16:32,542 --> 00:16:36,125 Säg bara att Kjeld och Benny är här. 118 00:16:43,917 --> 00:16:49,333 Herr Olsen kan ta emot dig i solariet. Det är på fjärde våningen. 119 00:16:49,667 --> 00:16:54,375 – Har han nu gått in igen? – Nej, inte i spjället. Kom bara. 120 00:17:13,750 --> 00:17:16,417 Hej Egon. 121 00:17:16,750 --> 00:17:21,333 - Är det du? - Håll käften, Egon. Och välkommen. 122 00:17:23,667 --> 00:17:28,292 – Annars var vi ute och hämtade dig. - Nej, verkligen? 123 00:17:28,625 --> 00:17:32,750 - Vad sött. Jag såg dig inte alls. – Vi höll också på att komma för sent. 124 00:17:33,083 --> 00:17:38,333 Vänta dock. Vi stod sedan och vinkade som vi brukar. 125 00:17:45,917 --> 00:17:50,500 - Jävligt smart, Egon. – Vill du inte sitta? 126 00:18:01,125 --> 00:18:03,333 Whoah. 127 00:18:04,667 --> 00:18:07,792 - Vad håller du på med? - Har du en plan? 128 00:18:08,125 --> 00:18:12,583 - En plan? - Vi har räknat med dig. 129 00:18:12,917 --> 00:18:17,500 – Speciellt Yvonne. – Vi är fräscha. 130 00:18:17,833 --> 00:18:23,000 – Vi är en del av de värsta. – Både miljoner och allt. 131 00:18:25,375 --> 00:18:30,750 Vad är det, Egon? Säg det nu, Egon. 132 00:18:31,833 --> 00:18:36,667 Jag kan inte kommentera min planer för den närmaste framtiden. 133 00:18:37,000 --> 00:18:42,375 - Du vet att du kan lita på oss. - Vi är dina gamla vänner. 134 00:18:42,708 --> 00:18:48,875 Ledsen. Det är det känsligaste affär jag varit inblandad i. 135 00:18:49,208 --> 00:18:53,583 - Vadå, Egon? – Det kan jag inte kommentera. 136 00:18:53,917 --> 00:18:58,917 Men det är en stor fråga som kräver den mest fulländade diskretionen. 137 00:18:59,250 --> 00:19:05,500 Jag har äntligen hittat partners, som känner igen format och skicklighet. 138 00:19:05,833 --> 00:19:12,333 Människor som förändrar världssituationen och vet vad det kostar. 139 00:19:12,667 --> 00:19:18,167 - Nåväl, Egon. Hur är det med oss? – Vi vet också vad det kostar. 140 00:19:18,500 --> 00:19:23,333 – Allt går upp. – Efter allt vi har haft tillsammans. 141 00:19:23,667 --> 00:19:30,000 - Spelar gammal vänskap någon roll? – Det är precis det du inte förstår. 142 00:19:30,333 --> 00:19:36,208 När det gäller miljoner, sånt spelar ingen roll. 143 00:19:36,542 --> 00:19:43,542 Inte i de kretsar jag är ansluten till med. De multinationella finanskretsarna. 144 00:20:09,875 --> 00:20:16,083 Jag tar fullt ansvar mot styrelseledamöter och aktieägare. 145 00:20:16,417 --> 00:20:20,667 Mannen är en total idiot. Det har han suttit inne minst sex gånger. 146 00:20:21,000 --> 00:20:26,708 Han kan bara öppna kassaskåp. Han har kommit in för det varje gång. 147 00:20:27,042 --> 00:20:33,708 tänk, han började med att kräva 25%! 148 00:20:36,958 --> 00:20:41,083 Han kan inte bara gå iväg så, när det är för varm mat. 149 00:20:41,417 --> 00:20:46,375 Jag har fläskkarré, brynt potatis och rödkål. Och drinkar. 150 00:20:46,708 --> 00:20:50,042 Vad skulle han göra? 151 00:20:50,375 --> 00:20:56,417 – Han behövde något annat. - Hur är det med biljetterna? 152 00:20:56,750 --> 00:21:01,500 – Jag har beställt till nästa torsdag. - Jag sa åt dig att vänta. 153 00:21:01,833 --> 00:21:06,292 Vi kom överens om att när Egon kom ut, allt var bra igen - 154 00:21:06,625 --> 00:21:10,875 - för att han hade en plan, så att vi kunde bli miljonärer. 155 00:21:11,208 --> 00:21:15,625 Du har själv sagt det så ofta. Det tar vanligtvis en vecka - 156 00:21:15,958 --> 00:21:20,458 - innan vi åker, och därför Jag har beställt till nästa torsdag. 157 00:21:20,792 --> 00:21:24,458 Då måste vi avbryta... 158 00:21:26,000 --> 00:21:32,500 Kjeld, jag säger dig. Du har erbjudit mig mycket genom åren. 159 00:21:32,833 --> 00:21:36,500 Det har inte bara varit lagerkaka. 160 00:21:36,833 --> 00:21:43,208 Och det vet du också. Men det här, det erbjuder du mig inte. 161 00:21:43,667 --> 00:21:47,750 Det kommer en tid i ett kvinnans liv, där det inte räcker - 162 00:21:48,083 --> 00:21:54,250 - att vara fru och mamma. Hon måste veckla ut sig och vara kvinna. 163 00:21:54,583 --> 00:21:58,667 Jag upplevde det ögonblicket trots allt redan förra året. 164 00:21:59,000 --> 00:22:03,458 Om jag inte gör det snart igen, då blir jag frustrerad. 165 00:22:03,792 --> 00:22:10,375 Och jag lovar dig att det kommer över ditt huvud som en tjuv på natten. 166 00:22:11,917 --> 00:22:15,875 - Vad gör vi? – Yvonne har rätt. 167 00:22:16,208 --> 00:22:21,458 – Egon kan inte vara bekant med det. - Ska vi gå upp till honom igen? 168 00:22:21,792 --> 00:22:27,208 Jag vill inte prata med den dumma grisar. Vi klarar oss utan honom. 169 00:22:27,542 --> 00:22:29,792 Vad har Egon varit för oss? 170 00:22:30,125 --> 00:22:34,542 En fjant och en dårmössa. Gjorde vi det inte grovt? 171 00:22:34,875 --> 00:22:38,833 – Självklart. Så vad gör vi nu? – Ja, vad ska vi göra? 172 00:22:39,167 --> 00:22:45,208 Hela världen ligger öppen, full av cigarrbutiker, glassmejerier och livsmedelsbutiker. 173 00:22:45,542 --> 00:22:50,125 - Håll käften. Jag fick det! Jävligt bra. - Vad har du? 174 00:22:50,458 --> 00:22:54,625 Alla tiders bluff. Det är uppenbart. Bara något för oss två, dig. 175 00:22:54,958 --> 00:22:59,208 - Är det farligt? - Nej. Tidsinställd och organiserad. 176 00:22:59,542 --> 00:23:02,625 Aktionen börjar på torsdag. 177 00:23:09,917 --> 00:23:13,375 Förstår du vad jag menar? 178 00:23:15,167 --> 00:23:20,542 Nej, kiosken på Kongens Nytorv. Ingen har provat det tidigare. 179 00:23:20,875 --> 00:23:24,708 - Finns det några pengar? – Det ligger mitt emot hotellet. 180 00:23:25,042 --> 00:23:29,292 De tjänar högar med pengar på porr för turister. Vänta bara. 181 00:23:35,542 --> 00:23:40,042 Här är din biljett. Vår man i Schweiz möts du på flygplatsen. 182 00:23:40,375 --> 00:23:45,375 Det är inget speciellt. Det är illa nog olagligt. 183 00:24:37,417 --> 00:24:41,792 Viele Berge i Schweiz, muss ich nok sagen. 184 00:26:10,542 --> 00:26:12,875 Bit. 185 00:26:32,708 --> 00:26:35,875 Bit... 186 00:26:48,208 --> 00:26:51,375 - Tack. - Bitte. 187 00:27:15,750 --> 00:27:18,833 Shit! 188 00:27:19,208 --> 00:27:21,667 Bit! 189 00:27:45,917 --> 00:27:48,375 Bit. 190 00:28:10,875 --> 00:28:14,042 Nej, pojke. lst i Ordnung. 191 00:28:17,333 --> 00:28:20,250 Bit, fertigmachen. 192 00:29:00,250 --> 00:29:03,208 Snälla, bliiben Sie! Snälla! 193 00:29:03,542 --> 00:29:06,958 Stoppa Sie Doch! Snälla... 194 00:29:07,583 --> 00:29:12,250 Stoppa Sie Doch! Bitte, sluta Sie... 195 00:30:59,917 --> 00:31:04,875 Lufthansa väg 022 från Hamburg är just landet. 196 00:31:28,625 --> 00:31:31,292 Försändelsen är med mig. 197 00:31:31,625 --> 00:31:36,875 Vår man i Schweiz var perfekt, och tyskan var exakt och punktlig. 198 00:31:37,208 --> 00:31:43,417 Vi kan lugna bankerna, styrelsen och aktieägarna. Vi gjorde snittet. 199 00:31:44,125 --> 00:31:48,042 Vad behagar? WHO? Åh, han... Olsen var namnet. 200 00:31:48,375 --> 00:31:52,542 Vi behöver inte oroa oss för honom. Det kan polisen i Schweiz göra. 201 00:31:52,875 --> 00:31:55,250 Ingen saknar honom. 202 00:32:13,875 --> 00:32:18,792 – Bara Egon hade varit där. - Jävla Egon! Vi är klara med honom. 203 00:32:19,125 --> 00:32:23,250 - Nåväl, i alla fall. - Vänta, eller hur? 204 00:32:23,583 --> 00:32:26,250 Kom bara. 205 00:32:29,125 --> 00:32:33,333 - Ta med lyktan. - Vad är det nu? 206 00:32:36,333 --> 00:32:41,250 (Norsk fullängdslåt) 207 00:32:44,250 --> 00:32:49,125 Det är bara några turister det finns taskiga. Ta med lyktan. 208 00:32:55,542 --> 00:32:58,958 Vad sa jag, vad? För helvete. 209 00:33:04,375 --> 00:33:09,958 Där kan du se. Vi kan göra det själva. Nu måste vi bara komma till grunderna. 210 00:33:11,208 --> 00:33:16,667 ...Norge mitt underbara land! 211 00:33:21,000 --> 00:33:23,958 Fy fan dem. 212 00:33:24,292 --> 00:33:30,125 - ...läckert land! - Kom igen, Knut. 213 00:33:30,458 --> 00:33:36,125 - Jag vill inte åka hem till Grimstad. - Titta! Det finns det ljuset. 214 00:33:37,125 --> 00:33:42,500 Ja, det finns kunskap. Vad fan, det är tomt. 215 00:33:42,833 --> 00:33:46,875 – Skidåkarna tar hem dem. – Jag visste att det skulle gå fel. 216 00:33:47,208 --> 00:33:48,750 (det knackar) 217 00:33:49,083 --> 00:33:56,458 - Åh, nej. Det också. - Hej? Är det någon expedition? 218 00:33:57,667 --> 00:34:00,042 Oroa dig inte. Jag har det. 219 00:34:00,375 --> 00:34:04,500 - Jag vill inte åka hem till Grimstad. – Håll käften nu, Knut. 220 00:34:07,833 --> 00:34:10,417 - Vad skulle det vara? - Morgon, morgon. 221 00:34:10,750 --> 00:34:15,542 Min vän Knut behöver några illustrerade tidskrifter. 222 00:34:15,875 --> 00:34:22,042 Jo ja. Sågarna. Det finns något för alla här. 223 00:34:22,917 --> 00:34:26,125 Även den dåliga, som man säger. 224 00:34:29,417 --> 00:34:36,000 - Titta här, Knut. – Jag vill hem till Grimstad. 225 00:35:28,833 --> 00:35:31,708 Borde vi inte vänta lite? 226 00:35:32,042 --> 00:35:38,833 Vad fan, 23 DKK är verkligen det även pengar. Vi har frukost inkluderad. 227 00:35:53,667 --> 00:35:58,375 Du måste be om ursäkt mycket. Vad tycker du? på. Varför tog du inte med Egon? 228 00:35:58,708 --> 00:36:02,750 Egon skulle aldrig drömma om att komma hem med 23 kr. 229 00:36:03,083 --> 00:36:07,292 – Han har blivit väldigt lång i hatten. - Jag antar att han bara tröttnade på dig. 230 00:36:07,625 --> 00:36:13,042 Det finns inget att säga om det. Ett sånt par hundhuvuden. 231 00:36:13,375 --> 00:36:18,375 Och du kommer klara dig själv? Nåväl, nu går du snällt till Egon och säger förlåt. 232 00:36:18,708 --> 00:36:22,542 - För vad? – Det finns nog gott om. 233 00:36:22,875 --> 00:36:25,292 (det ringer) 234 00:36:28,125 --> 00:36:32,625 Tja, där är du? Det var du länge försenad. Det är hög tid. 235 00:36:32,958 --> 00:36:36,875 - Var är de? – De sitter där och kan inte göra någonting. 236 00:36:37,667 --> 00:36:39,708 Egon? 237 00:36:40,042 --> 00:36:45,083 Skulle du föreställa dig, de två hundhuvudena kommer hem med 23 kr. 238 00:36:45,417 --> 00:36:48,583 - Är du redan hemma? – Jag har en plan. 239 00:36:48,917 --> 00:36:51,958 Naturligtvis har Egon en plan. 240 00:36:52,292 --> 00:36:58,250 Men du lyssnar inte. Sätt dig nu ner ner. Kjeld åt frukost med honom. 241 00:36:59,667 --> 00:37:04,042 Det är viktigt och det är akut. Det är min plan. 242 00:37:04,375 --> 00:37:09,167 – Det är lokumpapper. – Jag hade inget annat. 243 00:37:09,500 --> 00:37:14,583 Nej, Egon, ska du ha det? äckligt papper bort från mitt fina bord. 244 00:37:14,917 --> 00:37:18,667 Vad är det för något? Sådant nonsens. 245 00:37:19,000 --> 00:37:22,875 Yvonne har rätt. Du säger att du ska åka utomlands- 246 00:37:23,208 --> 00:37:28,917 - med multinationella finansiella bedrägerier och kommer hem med lokumspapper. 247 00:37:29,708 --> 00:37:34,625 – Jag har blivit lurad. - Hur då? 248 00:37:34,958 --> 00:37:39,500 Lurad. Lurad och lurad. 249 00:37:39,833 --> 00:37:44,583 Vad fan, Egon. Har de fångat din röv? 250 00:37:49,375 --> 00:37:54,292 Jag har pratat med damen sju gånger. 251 00:37:54,625 --> 00:37:59,083 Som en hanhund har haft samlag med sin tik, mus, - 252 00:37:59,417 --> 00:38:02,667 - är inte ett fall för kriminalpolisen. 253 00:38:03,000 --> 00:38:07,500 Detta har kommit från Schweiz. Det är något med Hallandsen, - 254 00:38:07,833 --> 00:38:12,458 - den stora hjärnan. Han som lurade oss. 255 00:38:12,792 --> 00:38:14,833 Ja tack. 256 00:38:15,958 --> 00:38:20,375 - Hur är det med honom? Han är död. – Det var ett inbrott i huset i Schweiz. 257 00:38:20,708 --> 00:38:26,250 Ett par gummihandskar hittades och en burk dansktillverkad talk. 258 00:38:26,583 --> 00:38:31,542 – Det saknas inget i lådan. - Förutom Bedford-diamanterna. 259 00:38:31,875 --> 00:38:37,375 Hallandsen låg med Bedford-diamanterna. 260 00:38:37,708 --> 00:38:42,458 - Vad är Bedford-diamanterna? – De tillhörde Indiens vicekung. 261 00:38:42,792 --> 00:38:47,208 Det var dyrast privatägd diamantsamling. 262 00:38:47,542 --> 00:38:54,000 Efterfrågad som inflationsbevis investering av svarta pengar. 263 00:38:54,333 --> 00:39:01,708 Hallandsen och hans spekulanter investerade sina svarta pengar i dem. 264 00:39:02,042 --> 00:39:06,000 Då dör Hallandsen, och partnerna måste använda kontanter. 265 00:39:06,333 --> 00:39:11,708 Det måste gå fort. Trosfirmor och hela bruket går åt helvete. 266 00:39:12,042 --> 00:39:17,708 – De kommer förmodligen att sälja diamanterna. - Hur mycket är de värda? 267 00:39:18,042 --> 00:39:23,208 Om de hanteras på rätt sätt ljuger de väl på 15 miljoner dollar. 268 00:39:23,542 --> 00:39:27,917 – 15 miljoner? – Det finns inget sådant. 269 00:39:28,250 --> 00:39:35,375 – Jag har sett dem själv. – 15 gånger 7, det är 100 miljoner. 270 00:39:35,708 --> 00:39:40,708 - Exakt, 100 miljoner. danska kronor. - Och sedan gånger 10, det är... 271 00:39:41,042 --> 00:39:47,583 Håll käften, det är en miljard pesetas och du borde ha haft 25%. 272 00:39:47,917 --> 00:39:53,333 Egon, är du medveten om att de har slet av dig för 250 miljoner? 273 00:39:53,667 --> 00:40:00,542 Ja tack, det kommer de att få till att betala för. Nu sätter jag priset. 274 00:40:01,333 --> 00:40:07,042 Vi tar diamanterna, men först när de säljs. De kan hamna i trubbel. 275 00:40:07,375 --> 00:40:12,500 – Vem har råd att köpa dem? – Ja, vem tror du? 276 00:40:31,667 --> 00:40:38,750 Shejken av Abradan. En av de stora oljeschejker med för många dollar. 277 00:40:39,083 --> 00:40:44,375 Det finns fem miljoner dollar i varje resväska att köpa diamanterna med. 278 00:40:44,708 --> 00:40:49,750 – Är det fem miljoner i varje? – Utan tvekan. 279 00:40:50,417 --> 00:40:55,208 - Streamers ingår också. - Och Jensen. Knullar de på oss? 280 00:40:55,542 --> 00:41:01,750 Oroa dig inte. Sheiken är här på grund av valutakonferensen imorgon. 281 00:41:02,667 --> 00:41:06,292 Det är trots allt olagligt. Vi måste ingripa. 282 00:41:06,625 --> 00:41:10,083 Vad vill du uppnå av det? 283 00:41:10,417 --> 00:41:15,583 Diplomatiska förvecklingar och valutakris. Nej, nej, nej, nej. 284 00:41:15,917 --> 00:41:21,375 När de stora brottslingarna kommer, polisen kan bara ge dem skydd. 285 00:41:39,333 --> 00:41:45,083 – Det hela är styrt från Börsen. – Det fina stället. Tycker du det? 286 00:41:45,417 --> 00:41:49,417 Jag vet det. Jag delade en cell med en advokat som visste goda nyheter. 287 00:41:49,750 --> 00:41:54,208 Om två dagar är konferensen över, och det finns en mottagning på Børsen. 288 00:41:54,542 --> 00:41:58,375 Här sker utbytet, och så slår vi till. 289 00:41:58,708 --> 00:42:02,958 Om vi nu gör en åtgärd, är tidsbestämd och organiserad - 290 00:42:03,292 --> 00:42:09,292 - och får tag i attackkommandot, och så stormar vi in. 291 00:42:09,625 --> 00:42:13,625 – Då har vi diamanterna! - Åh, gud... 292 00:42:13,958 --> 00:42:19,083 Tja, vi är polisen, och brott lönar sig inte. 293 00:42:19,417 --> 00:42:24,958 Åh Gud, min kära, kära unge vän. De har fruktansvärt fel. 294 00:42:25,292 --> 00:42:28,417 tro mig Jag vet vad jag pratar om. 295 00:42:28,750 --> 00:42:32,750 Troheten mot plikten bär belöningen i sig, men är blygsam. 296 00:42:33,083 --> 00:42:38,417 Ärlighet är vackert men tunt. Rättvisa stolt, men enögd. 297 00:42:38,750 --> 00:42:46,083 Kärlek är söt men dyr. Vänskap är bra att tänka på, - 298 00:42:46,417 --> 00:42:51,000 – när man är gammal. Men det enda som betalar är brott. 299 00:42:51,333 --> 00:42:56,167 - Jävligt bra, Egon. – Ja, det är bra att Egon är hemma. 300 00:42:56,500 --> 00:43:01,042 – Egon har en plan på 100 miljoner. - Magnifikt. 301 00:43:01,375 --> 00:43:06,000 Vad bra att vi är tillsammans igen. Fan, de har din röv, Egon. 302 00:43:06,333 --> 00:43:11,000 Tack, det är bra. Ska vi börja då? 303 00:43:11,333 --> 00:43:14,833 Du måste bara säga till, Egon. 304 00:43:15,167 --> 00:43:19,625 Vi behöver en båt, en buss och 100 ballonger. 305 00:43:19,958 --> 00:43:24,792 En båt med hög rigg. Det skaffar vi med ett köttben och en hund. 306 00:44:31,042 --> 00:44:33,958 Kjeld, köttben, snabbt. 307 00:44:34,292 --> 00:44:36,708 - Här. - Här. 308 00:44:48,250 --> 00:44:52,583 Den där billiga skiten... Kom igen, Buster. 309 00:45:05,500 --> 00:45:08,708 Nåväl, Buster! Vad tusan? 310 00:45:09,042 --> 00:45:10,542 (mannen kollapsar) 311 00:45:10,875 --> 00:45:13,375 - Utmärkt! - Jävligt bra. 312 00:45:25,000 --> 00:45:32,208 Ja, sådär. Bra hund. God mat ... god mat ... 313 00:46:05,917 --> 00:46:08,792 - Har Børge blivit underrättad? - Ja. 314 00:46:20,375 --> 00:46:24,208 - Bensin på? - Fylld! 315 00:46:24,542 --> 00:46:28,000 Då är det bara att mäta oss. 316 00:46:37,458 --> 00:46:40,625 4,85. 317 00:47:27,125 --> 00:47:33,875 Ballongerna, du tar hand om dem. Benny och jag tar sedan bussen. 318 00:47:34,208 --> 00:47:39,375 Vi har gott om tid, så jag tycker att vi borde gå hem och njuta och slappna av. 319 00:47:42,292 --> 00:47:45,625 vad är det? 320 00:47:48,042 --> 00:47:52,417 Det här är min stol och min soffa. Vad tusan...? 321 00:48:06,292 --> 00:48:10,417 – Ja, vi måste väl resa? - Ja, men alla våra saker... 322 00:48:10,750 --> 00:48:16,792 De kan väl inte bara stå här? Gör det inte svårare än vad det är. 323 00:48:17,125 --> 00:48:21,125 Det är illa nog att jag måste fixa allt medan du springer runt. 324 00:48:21,458 --> 00:48:27,125 Blommorna är ute hos min syster. Hon ville också ha silverskedarna. 325 00:48:27,458 --> 00:48:32,625 Vi lämnar bordet och mattan de nya hyresgästerna. De saknades. 326 00:48:32,958 --> 00:48:37,542 – Nya hyresgäster? – Ja, de flyttar in nästa vecka. 327 00:48:37,875 --> 00:48:41,458 Kärrgodiset få resten för en 10s. 328 00:48:41,792 --> 00:48:46,250 Förutom sängarna. De är ingenting värda. 329 00:48:46,583 --> 00:48:50,750 - Yvonne, det här är vårt hem. - Ärligt talat, Kjeld. 330 00:48:51,083 --> 00:48:55,042 Ibland tänker jag inte du förstår vad som helst. 331 00:48:55,375 --> 00:49:00,333 Kan ni inte förklara för honom vad jag menar 332 00:49:00,667 --> 00:49:06,542 – Det ligger mycket i det Yvonne säger. - Egon... 333 00:49:06,875 --> 00:49:10,250 Är det inte rätt ska vi bli miljonärer? 334 00:49:10,583 --> 00:49:15,625 – Ja, självklart. - Och sen går vi, eller hur? 335 00:49:15,958 --> 00:49:21,208 - Ja. - Och kom aldrig tillbaka, eller hur? 336 00:49:21,542 --> 00:49:28,083 - Och när börjar handlingen? – Handlingen börjar 14:30. 337 00:49:28,417 --> 00:49:34,583 Ja. Och vi åker på torsdag kl 11.45. Så kan du förstå det? 338 00:49:34,917 --> 00:49:37,667 Ja. 339 00:49:39,167 --> 00:49:44,000 Åh Egon, hur många miljoner handlade det om nu? 340 00:50:03,083 --> 00:50:09,833 15 miljoner dollar. 100 miljoner danska kronor. 341 00:50:10,167 --> 00:50:16,167 Sluta spekulera om det. Nu ska vi till Börsen och flygplatsen. 342 00:50:16,500 --> 00:50:20,333 - Finns det inget vi kan göra? - Nej! 343 00:50:20,667 --> 00:50:24,917 Vi ska inte ingripa världsordningen, men skydda den. 344 00:50:25,250 --> 00:50:30,208 Så fungerar näringslivet. Hela samhället fungerar så. 345 00:50:30,542 --> 00:50:36,333 Vi står inför krafter som är det så stor att den överträffar allt förstånd. 346 00:50:36,667 --> 00:50:41,333 Om 10 minuter åker vi till Börsen, var utbytet ska ske. 347 00:50:41,667 --> 00:50:47,000 Det kan vi inte göra något åt. Ingen kan göra något åt ​​det. Nej. 348 00:51:16,167 --> 00:51:20,125 - Klarar du det nu, Børge? - Det är jävligt lätt. 349 00:51:20,458 --> 00:51:24,917 – Det betyder mycket för mamma. - Det är bra. Hur är det med dig? 350 00:51:25,250 --> 00:51:27,958 - Klarar du det? - Ja då... 351 00:51:28,292 --> 00:51:32,958 Sedan kliver jag. Hejdå. Du behöver inte vara rädd. 352 00:51:33,292 --> 00:51:36,458 Tack. 353 00:55:15,542 --> 00:55:21,292 Vi måste vara på flygplatsen om 20 minuter. så det borde inte vara mycket längre. 354 00:55:33,125 --> 00:55:39,292 Vi kan inte stanna här hela dagen. Så länge de inte har tagit vår rumpa. 355 00:56:35,833 --> 00:56:40,375 - Där är de! - Äntligen. Så låt oss köra igång. 356 00:56:56,792 --> 00:57:01,375 Hipp-hip hurra, hurra, hurra. 357 00:59:54,667 --> 01:00:00,333 Om det hade varit i New York, var det vi blev överfallna av gangsters. 358 01:00:00,667 --> 01:00:07,625 Nu måste du vara försiktig, unge man. Den fantasin kommer dig inte långt. 359 01:00:22,125 --> 01:00:25,333 Egon, då är det finito. 360 01:00:41,417 --> 01:00:44,167 Egon, för helvete! Kom nu. 361 01:00:53,125 --> 01:00:55,250 Egon! 362 01:01:43,833 --> 01:01:47,083 – Gick det bra? – Det var ett skämt. 363 01:01:47,417 --> 01:01:52,625 Ballongerna såg jättefina ut. Det var bäst. 364 01:01:52,958 --> 01:01:57,375 - Tack så mycket. – Där är de. 365 01:02:04,042 --> 01:02:09,208 Vänligen gå närmare. Nästa stopp Mallorca och grisfestival. 366 01:02:12,125 --> 01:02:18,375 Håll käften. Som på kullager. Vi är bara jävla bra. 367 01:02:18,708 --> 01:02:23,542 – Ballongerna var bra också, eller hur? - Vackra buskar. Och den där flaggan! 368 01:02:23,875 --> 01:02:27,292 Det var bra, Børge. Skål! 369 01:02:27,625 --> 01:02:33,750 Kjeld, de kommer efter möblerna om en liten stund. Vill du behålla något av det? 370 01:02:34,083 --> 01:02:36,875 - Släng den. - Ut! 371 01:02:37,208 --> 01:02:44,333 Det finns en askkopp från Kronborg och en papperskniv från Himmelbjerget. 372 01:02:44,667 --> 01:02:48,625 – Det här är minnen från det gamla landet. – Vi köper bara något annat. 373 01:02:48,958 --> 01:02:52,542 – De har gott om på Mallorca. – Vi är miljonärer. 374 01:02:52,875 --> 01:02:56,000 - 15 miljoner dollar. – 100 miljoner danska kronor. 375 01:02:56,333 --> 01:03:03,125 1 000 miljoner pesetas. En miljard. Egon, nu är du glad, eller hur? 376 01:03:04,333 --> 01:03:08,875 - Inte än. – Egon är inte nöjd. 377 01:03:09,208 --> 01:03:12,792 15 miljoner! 100 miljoner! 1000 miljoner! En miljard! 378 01:03:13,125 --> 01:03:18,250 Egon är inte nöjd. Egon bryr sig inte ens. 379 01:03:18,917 --> 01:03:24,542 håll käften! Jag har ett konto att lösa. 380 01:03:25,750 --> 01:03:31,583 - Vi fick precis det... – Ja, 100 miljoner, eller hur? 381 01:03:32,458 --> 01:03:37,125 Jag har blivit lurad och lurad. Folk har betraktat mig som en liten lus. 382 01:03:37,458 --> 01:03:41,917 En trasa, en unge, en maggot. Men jag måste visa dem något annat. 383 01:03:42,250 --> 01:03:48,333 – Jag är inte vem som helst. - Egon, vad menar du? 384 01:03:48,667 --> 01:03:51,625 För helvete. Vad håller du på med? 385 01:04:01,750 --> 01:04:06,208 - Varför? Allt var i sin ordning. - Alltså. Jag kan förstå Egon. 386 01:04:06,542 --> 01:04:11,250 – De är några dumma grisar. – Men det är onödigt. 387 01:04:11,583 --> 01:04:16,292 – Nu slutar det hela bara illa. - Låt honom. Det betyder mycket för honom. 388 01:04:17,125 --> 01:04:23,083 – Det hade du nog inte förväntat dig. - Jag förväntade mig inte att se dig nu. 389 01:04:23,417 --> 01:04:27,167 - Sir? - Olsen. Egon Olsen var namnet. 390 01:04:27,500 --> 01:04:31,542 - Du kommer ihåg mig, eller hur? – Ja, bevarat. 391 01:04:34,875 --> 01:04:40,042 – Det hade du nog inte förväntat dig? - Ville du ha något speciellt, herr Olsen? 392 01:04:40,375 --> 01:04:45,875 Diskutera bara vårt kontrakt. Kommer du inte ihåg vårt kontrakt? 393 01:04:46,208 --> 01:04:50,625 Jag var tvungen att öppna ett kassaskåp, så att du kunde få tag i diamanterna, - 394 01:04:50,958 --> 01:04:55,208 - som levererades till dig, så att du kan göra dig av med dem - 395 01:04:55,542 --> 01:05:01,875 - till shejken av Abradan för 15 miljoner dollar som finns i skåpet, - 396 01:05:02,208 --> 01:05:07,500 - och av vilka jag måste ha 25% enligt vårt avtal. 397 01:05:07,833 --> 01:05:15,125 - Jag förstår inte vad du menar. - Ja. Polisen förstår nog. 398 01:05:15,458 --> 01:05:21,792 De är intresserade av svarta pengar. Och diamanterna efterlyses överallt. 399 01:05:22,125 --> 01:05:26,458 Jag vet ingenting om diamanter. 400 01:05:26,792 --> 01:05:29,792 Du gör det när sheiken frågar, - 401 01:05:30,125 --> 01:05:35,042 - varför det inte fanns något i det box han fick här på kontoret idag. 402 01:05:35,375 --> 01:05:38,333 Vad ska det stå? 403 01:05:39,708 --> 01:05:43,708 - Vad är det? - Bedford Diamonds. 404 01:05:44,042 --> 01:05:49,042 Och den här gången det är cirka 50 %. 405 01:05:49,792 --> 01:05:55,208 – Det passar inte. – Du hade nog inte förväntat dig dem. 406 01:06:14,750 --> 01:06:17,375 Han är galen, men han vet för mycket. 407 01:06:17,708 --> 01:06:22,542 Ja, ja. Roterande fis i kepsen. 408 01:06:24,500 --> 01:06:30,417 - Försvinna? Och hålla sig borta helt? – Det är viktigt att han försvinner. 409 01:06:30,750 --> 01:06:37,875 – Tänk om polisen fick reda på det. – Det ska jag nog klara. 410 01:06:38,208 --> 01:06:42,208 Det är ingenting att ta en sådan resa för. 411 01:06:42,542 --> 01:06:48,375 – Jag har förvarat dem på ett säkert ställe. – Det är för galet. 412 01:06:48,708 --> 01:06:55,167 - Var kunde du? - Jag ska berätta det. Och Egon. 413 01:06:55,500 --> 01:06:59,042 Det brukar alltid vara nu, det blir fel. 414 01:06:59,375 --> 01:07:03,500 Varje gång vi blir miljonärer, och det är jävligt bra. 415 01:07:03,833 --> 01:07:10,750 – Sedan händer det alltid något. – Ja, och varför, om jag får fråga? 416 01:07:11,083 --> 01:07:14,917 Fråga mig inte. jag vet inte varför skämtar du med det. 417 01:07:15,250 --> 01:07:21,292 Men det behövde inte gå fel, när jag har haft allt det där besväret. 418 01:07:21,625 --> 01:07:29,125 Nu kan det räcka. År efter år Jag kommer på en lysande plan. 419 01:07:29,458 --> 01:07:34,417 Alter tänkt igenom. Allt går sådär måste tills det blir fel. Varför? 420 01:07:34,750 --> 01:07:38,542 För du är omgiven av fegisar. 421 01:07:38,875 --> 01:07:42,167 Läskiga hundar utan mod och manshjärta. 422 01:07:42,500 --> 01:07:45,542 Ett par impotenta idioter! 423 01:07:45,875 --> 01:07:50,667 – Ett par små feta grötbönder. - Ja, ärligt talat, Egon. 424 01:07:51,000 --> 01:07:57,250 Vi har hittat mycket från dig. Du kräver tålamod. 425 01:07:57,583 --> 01:08:02,458 Haka inte på oss trots allt, vad vi har varit för dig. 426 01:08:02,792 --> 01:08:09,167 Tio tysta, galna kvinnliga människor. Jag vill inte ha något med dig att göra. 427 01:08:09,500 --> 01:08:13,917 - Ta med mina juveler! Omedelbart. - Det kan jag säga dig. 428 01:08:14,250 --> 01:08:20,958 Du kommer inte att få något nöje av den där julstaden, ty guldsmeden får inte veta det. 429 01:08:21,292 --> 01:08:27,417 – Han pratade om att ringa polisen. - Följ med dem. Var är de? 430 01:08:27,750 --> 01:08:31,833 I byrån i hallen. 431 01:08:34,000 --> 01:08:39,083 -Nej, nej. Trots allt tog han upp den. - Vad? WHO? 432 01:08:39,417 --> 01:08:45,000 Kärrgodiset såklart. Resten fick han hämta för en tia. 433 01:08:45,333 --> 01:08:49,083 - Betyder det att juvelerna...? - Har du blivit galen? 434 01:08:49,417 --> 01:08:55,375 Så Benny. Nu börjar du inte också, för då kan det snart räcka. 435 01:08:55,708 --> 01:08:58,958 Helvete, Yvonne! 436 01:08:59,292 --> 01:09:04,417 Det är bäst att du kommer på något. Vi åker imorgon vet du. 437 01:09:04,750 --> 01:09:07,208 - Vad gör vi? - Egon! 438 01:09:07,542 --> 01:09:10,958 Titta på den lilla kattungen åh vad sötden är 439 01:09:11,292 --> 01:09:15,083 den har fina vita tassar och en päls så mjuk 440 01:09:15,417 --> 01:09:18,917 lilla musen kom ut ur hålet, kom och spela tag fat 441 01:09:19,250 --> 01:09:23,708 vill du inte spela med den lilla katten? 442 01:09:28,208 --> 01:09:34,417 - Egon... Egon, för helvete. – Jag visste att det blev fel. 443 01:09:34,750 --> 01:09:41,708 - Sluta nu. Det är din hatt. - Moar! Moar! Moar! 444 01:09:42,042 --> 01:09:46,583 - Ja, vad är det nu? – Han får inte ta min herrelösa katt. 445 01:09:46,917 --> 01:09:52,417 – Jag gillar inte den där farbrorn. – Egon har blivit galen. 446 01:09:52,750 --> 01:09:57,875 - Det är min fröken. - Låt honom ha kvar den där katten. 447 01:09:58,208 --> 01:10:01,750 Ibland är man inte särskilt smart. 448 01:10:02,333 --> 01:10:05,667 - Pissman! - Vad? Lyssna nu här. 449 01:10:06,000 --> 01:10:11,792 Pappa, kan jag få en glass? En stor? Med sylt och vispgrädde? 450 01:10:12,125 --> 01:10:17,458 – Vi måste skynda oss. - Nu! Annars ska jag kolla upp dig ikväll. 451 01:10:17,792 --> 01:10:23,042 - Sluta med det där nonsensen. - Moar! Han slår! 452 01:10:23,375 --> 01:10:27,208 Så nu måste du lämna Egon ifred. Jag kan inte springa här varje ögonblick. 453 01:10:27,542 --> 01:10:31,708 – Vi måste få tag i de där juvelerna. – Om du går måste du ta honom med dig. 454 01:10:32,042 --> 01:10:35,542 – Frälsningsarmén kommer. - Kiss man. 455 01:10:45,708 --> 01:10:50,500 - Vad ska vi göra med honom? - Pappa, jag vill ha en glass. 456 01:10:50,833 --> 01:10:55,417 Jag vill ha det nu. Varför måste han följa med? Han är dum. 457 01:10:55,750 --> 01:10:59,625 - Håll käften. - Kiss man. 458 01:11:00,208 --> 01:11:04,375 Pissman... Pissman... 459 01:11:06,208 --> 01:11:11,208 - Så, lille Egon. Dina skor. - Ta dem bara. Då springer han inte. 460 01:11:29,833 --> 01:11:35,792 - Hum du, ditt original. - Pip, pip, busman. 461 01:11:45,875 --> 01:11:52,417 – Det kanske är Egon Olsen? – Ja, men jag vill ha en stor glass. 462 01:11:52,750 --> 01:11:56,542 Ja, det är gott nog. Roterande fis i kepsen. 463 01:11:58,500 --> 01:12:04,750 15 kr! Han fick allt för 10. Vad fan är det här? 464 01:12:05,083 --> 01:12:08,125 – Fanns smyckena där? - Ja. 465 01:12:08,458 --> 01:12:13,875 Där tog vi över honom. Nu måste vi få Egon botad. 466 01:12:14,208 --> 01:12:18,167 - Vi kanske borde slå honom i huvudet. – Det gör ont. 467 01:12:18,500 --> 01:12:23,833 Det är vad som krävs. Chockbehandling. Var är han? 468 01:12:34,583 --> 01:12:37,500 Vad tusan? Barnet lockar! 469 01:12:45,125 --> 01:12:48,958 Vi måste göra något. Stackars lille Egon. 470 01:12:49,292 --> 01:12:52,000 Efter honom. 471 01:14:17,125 --> 01:14:22,750 - Vart fan tog de vägen? – De har förmodligen kört i vattnet och drunknat. 472 01:14:29,375 --> 01:14:32,917 De måste vara i närheten. Kom igen. 473 01:17:12,708 --> 01:17:16,750 - Vad gör han nu? - Vad gör vi? 474 01:17:17,083 --> 01:17:20,333 Jag tror att jag har det. 475 01:17:42,125 --> 01:17:44,542 Nej då. Skynda sig. 476 01:18:15,917 --> 01:18:18,167 Gammal skit! 477 01:18:22,750 --> 01:18:25,292 Kom, kom. 478 01:18:35,250 --> 01:18:38,958 - Du tar hand om honom. - Hur? 479 01:18:39,292 --> 01:18:43,250 Gå bara till honom. Då fixar jag Egon. 480 01:19:27,375 --> 01:19:31,417 Vänta, kom igen... Ja. 481 01:19:38,750 --> 01:19:42,750 Jävligt bra. Då är det bara att vända. 482 01:20:07,458 --> 01:20:12,250 (oförståeligt svavel och förbannelse) 483 01:20:14,542 --> 01:20:17,458 Du måste be om ursäkt för det. 484 01:21:45,833 --> 01:21:52,042 Så, sådär. Egon, ta det lugnt. Vi har diamanterna. Altare i ordning. 485 01:21:52,375 --> 01:21:59,083 - Här är din katt. Din lilla fröken. - Fröken katt? Vilket nonsens. 486 01:21:59,417 --> 01:22:04,792 – Så du är inte galen längre? - Får jag vara ledig? Jag har en plan. 487 01:22:05,125 --> 01:22:12,250 - Jävligt bra, Egon. - Kul att se dig. Jag har dina skor. 488 01:22:21,750 --> 01:22:27,792 Om förlåtelse. Kan du förlåta mig? Du har räddat mitt liv. 489 01:22:28,125 --> 01:22:32,667 – Det var så lite. – Jag är inte alltid som jag borde vara. 490 01:22:33,000 --> 01:22:37,917 - Du är bra nog. - Nej. Jag kallar er hundhuvuden. 491 01:22:38,250 --> 01:22:45,292 Ni är inte ett par usla amatörer. Och inga små feta grötbönder alls, - 492 01:22:45,625 --> 01:22:51,083 - för att ni är mina vänner. Modig, ädel, djärv, intelligent, storsint. 493 01:22:51,417 --> 01:22:56,958 – Det är nästan för mycket. – Jag säger många dåliga saker. 494 01:22:57,292 --> 01:23:01,958 Ibland är jag en dålig torsk. Gud jag är. 495 01:23:02,292 --> 01:23:06,708 - Okej, men jag har också misstag. - Nej. 496 01:23:07,042 --> 01:23:11,125 - Du har ingen. – Då är vi goda vänner igen. 497 01:23:11,458 --> 01:23:17,167 – Och så följer vi Egons plan. - Bra. Så låt oss börja. 498 01:23:50,042 --> 01:23:57,042 Torsdag morgon är det konditionsträning för körpersonalen. 499 01:23:58,417 --> 01:24:04,542 En björn var mitt hjälmmärke på bröstskyddet stod korstecknet 500 01:24:04,875 --> 01:24:11,417 på sköld bar jag lejonen starka i hjärtans vilda staket 501 01:24:11,750 --> 01:24:18,125 vart jag än kastade min handske Jag tar på mig min riddarhjälm 502 01:24:18,458 --> 01:24:24,750 de såg att jag var Holger Danske och ingen formad rackare. 503 01:24:26,958 --> 01:24:31,792 Nåväl, mina herrar. Ska vi bli av med bilmagarna? 504 01:24:32,125 --> 01:24:37,875 Rangordna de krokiga ryggarna och rätat ut de där sneda vadknäna? 505 01:24:38,208 --> 01:24:43,042 Litet ljus hoppar på platsen, och ända upp till svärtan på naglarna. 506 01:24:43,375 --> 01:24:47,542 Börja! Hoppa, hoppa, hoppa. 507 01:24:48,625 --> 01:24:53,208 Jag fattar fortfarande inte Börsen. Man måste kunna göra något. 508 01:24:53,542 --> 01:24:58,250 Endast om vi får ett meddelande. På eget initiativ går det fel. 509 01:24:58,583 --> 01:25:03,250 – Man måste använda sitt sunda förnuft. – Det är man inte anlitad för. 510 01:25:03,583 --> 01:25:06,875 Bara för att följa reglerna. 511 01:25:07,208 --> 01:25:12,458 - Om det kommer in en anmälan... – Då är det vår skyldighet att flytta ut. 512 01:25:13,000 --> 01:25:17,208 - Omedelbart. – Och två och tre och så är det. 513 01:25:18,333 --> 01:25:24,542 Och så en liten promenad i det fria. 1 500 meter i tid. Kom igen. 514 01:25:26,333 --> 01:25:28,625 - Är du redo? - Ja. 515 01:25:28,958 --> 01:25:35,125 Vi är barn av sol och sommar men relaterat till vind och regn 516 01:25:35,458 --> 01:25:42,250 vi föddes där boken blir grön och i lä av häckar och staket 517 01:25:42,583 --> 01:25:48,792 det finns sång i sparvens toner det är sång i vindens bröst 518 01:25:49,125 --> 01:25:55,792 det är sång när havets våg rullar in mot dynen och kusten. 519 01:26:04,750 --> 01:26:09,667 - Oj, du är inte klar än. – Vi måste vara i tjänst. 520 01:26:10,000 --> 01:26:15,083 - Du har satt dig där ute. Prova en tur. – Vår Herre är bevarad. 521 01:26:15,417 --> 01:26:20,583 ...och tvisten tog slut vi måste bygga Danmarks framtid 522 01:26:20,917 --> 01:26:24,292 förvandla vardagen till en fest 523 01:26:24,625 --> 01:26:31,167 vi har lärt oss att älska Danmark varje regn och omtvistat väder... 524 01:26:32,625 --> 01:26:37,292 – Tror du att det kommer att fungera nu? – Det är bara att ta på sig en uniform. 525 01:27:05,708 --> 01:27:10,792 Vad sa jag, vad? En är en helt annan person. Skidskägg. 526 01:27:13,792 --> 01:27:16,583 åh! 527 01:27:46,208 --> 01:27:49,625 - Kommer du ihåg det nu? – Ja, ja, ja, ja. 528 01:27:52,042 --> 01:27:55,542 Varför skulle jag känna den herren? 529 01:27:55,875 --> 01:28:00,333 Han hävdar att han känner dig och det han begick inbrott i din tjänst. 530 01:28:00,667 --> 01:28:06,208 - Olagligt. – Det gäller Bedford-diamanterna. 531 01:28:06,542 --> 01:28:11,958 Vem är efterlyst av Scotland Yard, FBI, Interpol och polisen bakom kulisserna. 532 01:28:12,292 --> 01:28:18,667 Och som du måste ha skaffat olagligt för illegala pengar. 533 01:28:19,000 --> 01:28:24,708 - Så vad säger du? – Det måste vara ett missförstånd. 534 01:28:25,042 --> 01:28:30,167 - Amatören har erkänt. – De kan lika gärna ge upp. 535 01:28:30,500 --> 01:28:36,667 Tja du kan... Du kan inte... De måste lyssna på mig. 536 01:28:37,000 --> 01:28:40,792 – Vill du ge en förklaring? - Naturligtvis. 537 01:28:41,125 --> 01:28:46,917 – Vill du vara med eller fixa det här? – För guds skull här. 538 01:28:47,250 --> 01:28:52,500 – Var har du en skrivmaskin? - I receptionen. 539 01:28:56,083 --> 01:29:00,000 – Ta väl hand om dilettanten. - Den brottslige! 540 01:29:00,333 --> 01:29:03,875 Ursäkta mig. Ta nu väl hand om honom. 541 01:29:05,792 --> 01:29:09,500 - Släpp mig då! - Ja, ja. Ursäkta mig. 542 01:29:09,833 --> 01:29:12,500 - Håll käften. - Ja. 543 01:29:12,833 --> 01:29:18,625 - Nu! – Ja, ja, ja, ja. Jag måste. 544 01:29:18,958 --> 01:29:24,625 Jag kommer förmodligen... Jag kan inte hitta nycklarna. 545 01:29:27,458 --> 01:29:32,917 - Fullständigt namn och tjänst? - John M.R. Holm-Hansen junior. 546 01:29:33,250 --> 01:29:37,542 - M.R.? - Morgan Rockefeller. 547 01:29:38,208 --> 01:29:43,208 John Morgan Rockefeller Holm-Hansen. 548 01:29:43,542 --> 01:29:45,833 Junior. 549 01:29:46,167 --> 01:29:50,792 Ja, jag måste be dig att överväga, att det är ett gammalt välrenommerat företag. 550 01:29:51,125 --> 01:29:53,917 Det grundades 1865. 551 01:29:54,250 --> 01:29:58,500 Farfar byggde Istedgade, Nansensgade och alla sidogator. 552 01:29:58,833 --> 01:30:04,250 Min farfar byggde bakhusen, och min far byggde sidohusen. 553 01:30:04,583 --> 01:30:12,667 Så svag i sinnet, ingen är det. Här är ett Franz Jäger kassaskåp. 554 01:30:13,000 --> 01:30:16,542 Den innehåller 15 miljoner dollar, och då har du slängt nyckeln. 555 01:30:16,875 --> 01:30:22,042 Av alla sorters hundhuvuden och usla amatörer, ni är dock värst. 556 01:30:22,375 --> 01:30:26,917 Du och den galen kvinnokarl! 557 01:30:27,250 --> 01:30:31,833 Då är det bra. Jag kan behöva hitta mig i vad du säger om mig. 558 01:30:32,167 --> 01:30:36,292 - Men du får inte störa min fru. - Vad är det för fel på dig? 559 01:30:36,625 --> 01:30:41,500 Vi har inte tid med mer dumheter. Då är det dags att få upp garderoben. 560 01:30:41,833 --> 01:30:45,208 Jag behöver handskar och talk. 561 01:30:45,542 --> 01:30:50,708 Ja tack. Det är bra. Det vet vi. Fart och blått ljus. 562 01:30:51,042 --> 01:30:56,000 Du är en elak liten idiot och en skummare. 563 01:30:56,958 --> 01:31:01,250 Gasa mig inte. Se bara för att komma igång. 564 01:31:01,583 --> 01:31:06,792 – Det kan du lätt. – Ja, ja, det ska jag. 565 01:31:08,292 --> 01:31:15,042 - Gift i Søllerød kyrka 12.5.49. - Lyssna, herr officer. 566 01:31:15,375 --> 01:31:23,125 - Överinspektör. - Ja, ja. Ursäkta mig, Mr. Warden. 567 01:31:23,458 --> 01:31:28,458 Det är inte din åsikt, eller hur? Tänk på konsekvenserna - 568 01:31:28,792 --> 01:31:35,458 -för många oskyldiga människor. De små kommanditdelägarna och aktieägarna. 569 01:31:35,792 --> 01:31:40,833 Tänk på de barnlösa änkorna. De kommer att bli ruinerade. 570 01:31:41,167 --> 01:31:46,333 Företag likvideras, samhället håller på att upplösas. 571 01:31:46,667 --> 01:31:50,583 Det löser sig nog allt. 572 01:31:50,917 --> 01:31:57,125 Tja, då... De har erkänt, att du är född den 20.6.1923. 573 01:31:57,458 --> 01:31:59,500 De har vidare erkänt, - 574 01:31:59,833 --> 01:32:05,333 - att du efter studentexamen 1942 anställdes i familjeföretaget. 575 01:32:05,667 --> 01:32:11,417 Äntligen har du erkänt, att de den 12.5.1949 ingick äktenskap. 576 01:32:11,750 --> 01:32:15,042 - Vem är din överordnade? - Vad? 577 01:32:21,250 --> 01:32:26,500 Det kan vi alltid prata om. Vi måste få ordning på det här först. 578 01:32:26,833 --> 01:32:31,125 Då måste de veta vem är din överordnade? 579 01:32:31,458 --> 01:32:38,000 – Vem är det då? – Jensen, kriminalassistent Jensen. 580 01:32:38,333 --> 01:32:43,042 – Vill du ringa, eller ska jag? - Ögonblick. 581 01:32:50,167 --> 01:32:54,667 Du måste skynda dig snart. Han vill ringa polisen. 582 01:32:55,000 --> 01:33:01,208 - Polisen? Vad gör vi? - Var tyst. 583 01:33:11,375 --> 01:33:14,875 - Jävligt bra! - Jag hittade inte nyckeln. 584 01:33:15,208 --> 01:33:18,167 Jag har det då. 585 01:33:29,542 --> 01:33:32,292 Ursäkta mig. 586 01:33:38,792 --> 01:33:44,417 Rättsläkarens kontor. Han är hos tandläkaren. 587 01:33:45,875 --> 01:33:50,625 Ja... aha... ja? 588 01:33:50,958 --> 01:33:56,167 Kan jag överväga detta som recension? 589 01:33:56,500 --> 01:33:59,375 Vi är snart tillbaka. 590 01:34:49,375 --> 01:34:52,500 Stenek! 591 01:34:54,458 --> 01:34:57,583 Kan jag få en förklaring? Vad är det här? 592 01:35:01,958 --> 01:35:05,875 – Jag vill inte ha några skandaler. – Vi har fått en anmälan. 593 01:35:06,208 --> 01:35:11,958 Den herren, inskjuter John Morgan Rockefeller Holm-Hansen junior, - 594 01:35:12,292 --> 01:35:18,458 - har rapporterat att tre okända rånare har tömt hans kassaskåp - 595 01:35:18,792 --> 01:35:23,833 -för värden till ett belopp på 15 miljoner dollar. 596 01:35:24,167 --> 01:35:28,750 Så? Så ditt kassaskåp är tomt? 597 01:35:29,083 --> 01:35:34,583 Får jag se? 598 01:35:34,917 --> 01:35:37,667 Det är inte tomt. vad är det? Vad ska det representera? 599 01:35:48,000 --> 01:35:55,292 - Diamanterna. - Bedford Diamonds. 600 01:36:07,958 --> 01:36:11,625 Hur kommer det sig att de finns i ditt kassaskåp? 601 01:36:11,958 --> 01:36:15,417 Ja tack. Jag tar över ärendet. Min herre, du är arresterad. 602 01:36:15,750 --> 01:36:23,250 Där kan du se. Brott lönar sig inte.